- flair
-
flair [ flɛr ] n. m.• 1175; de flairer1 ♦ Faculté de discerner par l'odeur. ⇒ odorat. Le flair du chien. « Si j'en crois mon flair de vieux renard, nous aurons à dîner une poularde d'un fumet délicat » (France).2 ♦ Fig. Aptitude instinctive à prévoir, deviner. ⇒ clairvoyance, intuition, perspicacité; feeling. Avoir du flair (cf. Avoir du nez, le nez fin, le nez creux). Manquer de flair. « Cela ne se voyait point d'une façon manifeste, éclatante; mais, avec son flair inquiet, elle le sentait et le devinait » (Maupassant).
● flair nom masculin (de flairer) Odorat des animaux, en particulier du chien. Clairvoyance, finesse qui porte à deviner, à prévoir quelque chose : Manquer de flair. ● flair (synonymes) nom masculin (de flairer) Clairvoyance, finesse qui porte à deviner, à prévoir quelque choseSynonymes :- nez (familier)- perspicacité- prémonitionContraires :flairn. m.d1./d Faculté de discerner par l'odeur; finesse de l'odorat. Ce chien a du flair.d2./d Fig. Sagacité, perspicacité. Le flair d'un policier.⇒FLAIR, subst. masc.A.— [Correspond à flairer A 2] Aptitude d'un animal à discerner et reconnaître quelque chose (notamment une piste) par l'odeur :• 1. Mais le chasseur égaré qui se fie au flair de son chien agit selon la sagesse; car son humble compagnon a remarqué un monde d'odeurs caressantes et nourrissantes, pendant que le chasseur inventait des dieux et des destins.ALAIN, Propos, 1921, p. 308.B.— Au fig. Aptitude d'une personne à deviner. Avoir du flair. Synon. intuition, perspicacité :• 2. Mais quand il s'agit de Joseph, j'ai du flair, je devine tout. Quand il s'agit de papa, je subodore à distance la moindre de ses prouesses.DUHAMEL, Combat ombres, 1939, p. 27.— Avoir le flair de. Avoir assez d'intuition pour. Je n'ai pas compris, et j'ai eu le flair de ne la lui point envoyer [une préface] (HUGO, Corresp., 1869, p. 169).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694 et de nouveau dep. 1762. Étymol. et Hist. 1176 « odeur » (CHR. DE TROYES, Cligès, éd. A. Micha, 3256); 1555 « odorat du chien » (RONSARD, Mélanges ds Œuvres complètes, éd. P. Laumonier, VI, p. 239, 140). Déverbal de flairer. Fréq. abs. littér. :218. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 4, b) 381; XXe s. : a) 678, b) 310.flair [flɛʀ] n. m.ÉTYM. 1175; déverbal de flairer.❖1 Faculté de discerner par l'odeur. ⇒ Odorat. — Spécialt. Odorat subtil (de certains animaux). || Le flair du chien. || Le porc, le loup, l'éléphant ont du flair.1 En quatre coups de nez il (le chien) évente une plaineEt guidé par son flair, à petits pas se traîneLe front droit au gibier (…)Ronsard, Premier livre des poèmes, « La chasse ».2 Si j'en crois mon flair de vieux renard, nous aurons à dîner une poularde d'un fumet délicat. Donnez vos soins, ma fille, à cette estimable volaille (…)France, le Crime de S. Bonnard, in Œ., t. II, p. 284.2 Fig. Aptitude instinctive à prévoir, deviner. ⇒ Clairvoyance, intuition, perspicacité. || Avoir du flair. → Avoir du nez, le nez fin, le nez creux. || Être doué d'un certain flair (→ Aventure, cit. 26). || Un flair de détective. || Se laisser guider par son flair. || Il a eu du flair de miser sur ce cheval.3 (…) les femmes ne se trompent point en pareille matière, elles ont un instinct, un flair merveilleux qui supplée à l'usage du monde et à la connaissance des passions.Th. Gautier, la Toison d'or, IV, in Fortunio…4 Cela ne se voyait point d'une façon manifeste, éclatante; mais, avec son flair inquiet, elle le sentait et le devinait.Maupassant, Notre cœur, p. 89.5 Mis en présence des symptômes qui peuvent être ceux de trois ou quatre maladies différentes, c'est en fin de compte son flair, son coup d'œil qui décident à laquelle, malgré les apparences à peu près semblables, il y a chance qu'il (le médecin) ait à faire.Proust, À la recherche du temps perdu, t. III, p. 88.6 Quand on parle du flair d'un policier, ou de ses méthodes, de son intuition, j'ai toujours envie de riposter : — Et le flair de votre cordonnier, de votre pâtissier ? L'un et l'autre ont passé par des années d'apprentissage. Chacun connaît son métier, tout ce qui touche à son métier.G. Simenon, les Mémoires de Maigret, p. 163.
Encyclopédie Universelle. 2012.
